English translation	Literal translation	Sindarin translation
[understood word] [inf]=[informal] [f]=[formal]
Are you ready?	[inf] you have readiness for action	Gerich chûr?
Are you ready?	[f] you have readiness for action	Geril chûr?
Be careful	Beware	Nadirio
Be ready for battle	Have readiness for battle	Garo chûr an ndagor
Death to our enemies	Death to our enemies	Gurth an chyth vîn
Death to the orcs	Death to the orcs	Gurth an yrch
Do you yield?	do [inf] you forsake victory	Awarthach dûr?
Do you yield?	do [f] you forsake victory	Awarthal dûr?
Don't kill her	Don't kill her	Avo nago hen
Don't kill him	Don't kill him	Avo nago hon
Don't kill it	Don't kill it	Avo nago den
Don't kill me	Don't kill me	Avo nago nin
Draw your sword	Wield [f] your sword	Maetho vagol lîn
Draw your sword	Wield [inf] your sword	Maetho vagol gîn
Fight to the last man	fight to the time when all warriors are slain	Maetho nan lû ir maethorath dangen
Flame light! Flee night!	burn, light! flee, darkness!	Lacho calad! Drego morn!
Flee	Flee	Drego
He died well	He died well	E gwannant vae
Hide	Conceal	Delio!
I ask you to fight for us	I encourage [inf] you to fight for us	Le huion maethad ammen
I ask you to fight for us	I encourage [f] you to fight for us	Gen huion maethad ammen
I know your strength in battle	I know [inf] your physical strength in battle	Iston vellas gîn ne ndagor
I know your strength in battle	I know [f] your physical strength in battle	Iston vellas lîn ne ndagor
I yield	I forsake victory	Awarthon dûr
Is there trouble?	Trouble	Trastad?
It is a trap	a net!	Raef!
Keep running	[you]Run on	Noro lim
Kill her	Kill her	Dago hen
Kill him	Kill him	Dago hon
Kill it	Kill it	Dago den
Kill me	Kill me	Dago nin
Kill the enemies	Slay the enemies	Dago i chyth
Kill the enemy	Slay the enemy	Dago i goth
Kill the Orc	Slay the Orc	Dago i orch
Kill the Orcs	Slay the Orcs	Dago in yrch
Kill the troll	Slay the troll	Dago i dorog
Kill the trolls	Slay the trolls	Dago i theryg
Kill them	Kill them	Dago di
Loose	Release the arrows	Leitho i philin
My bow shall sing with your sword	My bow will sing with [f] your sword	Cû nîn linnatha na vagol lîn
Orcs are coming!	Orcs come	Yrch telir!
Our arrows will blot out the sun	Our arrows will obscure the Sun	Pilin vîn gwathrathar Anor
Our axes will cleave our foes' necks	Our axes will hack through the necks of our foes	Hethyl vîn hastathar in echaid cyth vîn
Our foes shall flee like darkness from the sun	The enemies will flee like darkness flees from the sun	Cyth vîn dregathar sui fuin drega Anor
Our swords will cleave our foes' shields	Our swords will cleave the shields of our foes	Crist vîn ristathar i thaind cyth vîn
Run	[you]Run	Noro
Stay and fight	Remain and fight	Daro a maetho
The bones of our foes will gleam under the sun	The bodies of our enemies will shine white under the Sun	Idh 'roe a chyth vîn sílatha nu Anor
Tie her up	Bind her	Gwedho hen
Tie him or her up	Bind him or her	Gwedho den
Tie him up	Bind him	Gwedho hon
Tie them up	Bind them	Gwedho di
War is coming	War comes	Auth tôl
We are yours to command	[f] you control us	Torthal ven
We will defeat them in battle	We will slay them in battle	Di degitham ne ndagor
Will you join me in battle?	Will we fight together in battle	Go-vaethatham ne ndagor?
Will you join me in war?	Will we fight together in war	Go-vaethatham ned auth?
You are a mighty warrior	[f] you are a great warrior	Le vaethor veleg
You are a skillful bowman	[f] you are a skilled bow-weilder	Le gû-vaethor vaen