Thereon
Thereon
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
Men
 
Kzpflde Szerepli
 
Kzpflde
 
Valk s maik
 
Szrnyek
 
Kzpflde Nyelvei
 
The Lord of the Rings
 
Soundtrack Lyrics
 
Galria
 
Lord of the Rings Online
 
Letltsek
 
Az id, amely megadatik
 
<
G-Mail
Felhasznlnv:
Jelsz:
  SgSg

j postafik regisztrcija
 
Lament of the Rohirrim
Sindarin Phrase Book
Sindarin Phrase Book : Sindarin Pronunciation

Sindarin Pronunciation

Here lies a phrase book for the third and fourth ages of Middle-earth. All Elves in Middle-earth speak Sindarin, and the upperclasses of Arnor (which split into Arthedain, Rhudaur, and Cardolan) and Gondor also speak it fluently, for it is a language to use when discussing high matters.

When using these phrases, please do not leave out the accents. Without the accents, many of the words change in meaning! Copy and paste the phrases if you must, but make sure you have the accents.


A sample of Tolkien speaking Sindarin.

Vowels

(A//) Pronounce them "a", in the back of your throat, like the A is in the word "father" Your lips should be in the shape of an oval standing on its end.

(E//Ê) Pronounce them "ɛ", in the middle of your mouth. It sounds like the E of "better".

(I//) Pronounce them "i", in the front of your mouth, as in the word "machine". Make your lips the rough shape of a square; don't grin to make the sound. The Sindarin I also acts like the consonant Y before vowels.

(O//) Pronounce them "o" as in the word "oat", in the front of your mouth. Make an O with your lips.

(U//Û) Pronounce them "u" as in "brute", in the front of your mouth. Make your lips in the shape of a kiss.

(Y//Ŷ) Pronounce them "y" like the French U, as in "lune". To make this sound, make your mouth in the shape of the Sindarin (I). Then, shape your lips the same way you shape "U" in Sindarin. Or, take the easy road out and use the Gondorian pronunciation, and say it "i" like the Sindarin "I" above.

*Accents on vowels denote extra length on the vowels. Hold the vowels longer. In music this is shown with a tennudo (-) over the note. The circumflex accent (^) is held longer than an acute accent ('). In IPA, the Sindarin circumflex accent would be shown with (:) and the Sindarin accute accent would be shown with (`). The second one there is not an apostrophe ('). Apostrophes are used to mark where the stress falls in a word.

Diphthongs

(AE) Pronounce this "aɛ", as in the word "eye".

(AI) Pronounce this "aj", as in the word "twine".

(AU) Pronounce this "au", as in the word "loud".

(AW) Pronounce this "aw", as in the word "owl".

(EI) Pronounce this "ej", as in "ray".

(OE) Pronounce this "oɛ", as in the word "boy".

(UI) Pronounce this "uj" as in the word "ruin".

Consonants

(All of these only account for one letter each in Tengwar)

(I) Before a vowel at the beginning of a word, (I) is pronounced "j" and used as a consonant, as the Y in the word "yellow". If there is an accent on the (I) you always pronounce it "i", as you do for the vowel.

(C) Pronounce it always as a "k", as in the word "kill".

(G) Pronounce it always as a "g", as in the word "give".

(F) When it's at the end of a word, say it as a "v" as in the word "slave".

(L) pronounce it as a "l", as in the word "clear". When it comes between E or I and a consonant, or at the end of a word after E or I, it is pronounced like "ʎ" in "belt" or "little".

(LH) Pronounce it "l̊", a voiceless L. That means, you shape your mouth the same way that you would when making the L sound, but only air will come out, and it will sound a little like an H.

(R) Pronounce it as an "r"; roll it as we sometimes do in the word "growl" If you can't roll an R, like me, make an H sound with your throat closed a little. It should make a rolled A sound. It'll be a little like gargling water.

(RH) Pronounce it "r̊", a voiceless R. That means, you shape your mouth the same way that you would when making the rolled R sound, but only air will come out, like a trilled H.

(PH) Pronounce it "f", as in the word "phone".

(CH) Pronounce it "x", as in the name "Bach". Say it in the back of your mouth, it should feel a little as though you are hocking a loogy, or gargling without anything in your mouth. The Gondorians had dificulty making this sound, as aparently, it isn't found in Westron. Therefore, they simply turned (CH) into an (H), thus the word "Rohan" instead of "Rochan".

(TH) Pronounce it "θ", like the TH in the word "nothing".

(DH) Pronounce it "ð". If you don't know what this symbol means, make the TH sound. Your tongue should be sticking out a little, and there should be a gap between your teeth and your tongue. Close the gap to make the sound. It may tickle your tongue a little. We make this sound in the word "the" and "blithe".

(HW) Pronounce it "ẘ", as in the word "white". It's a really airy W.

(NG) Pronounce it "ŋg", pronouncing both the N and the G, like in the word "finger" when it is in the begining or inside a word. When it is at the end of a word, it is simply pronounced as "ŋ" in "sing" and the G is lost.

The rest of the letters are pronounced as we pronounce them in English.

Vowel-Consonant Combinations

The only reason these are listed are because Tolkien wanted to make sure we didn't English-ize the vowel+R. Remember that the R is still rolled.

(ER) Pronounce it "ɛr", as in the word "fair".

(IR) Pronounce it "ir", as in the word "ear".

(UR) Pronounce it "ur", as in the word "tour".

Where the stress falls

Syllables are determined by vowel-sounds. There is one vowel or diphthong sound per a syllable.

  • If the word is 1 syllable long, then that one syllable gets the stress.
  • If the word is 2 or 3 syllables long then the first syllable gets the stress.
  • If it is longer than 3 syllables, the third syllable from the end gets the stress.

There are three things that you need to look out for that change the way a word is stressed.

  1. Accents (Acute and Circumflex)
  2. Diphthongs (AE, AI, AU, AW, EI, OE, and UI)
  3. Multiple Consonants (This only counts if they come at the end of the syllable. They can be two of the same letter side by side. They could also be several different consonants next to each other. Remember that CH, DH, PH, LH, RH, TH, and sometimes NG only count as one consonant.)
  • The last special syllable in a word gets the stress.
  • If the special syllable comes at the end of a word that's three syllables long or longer, then the third syllable from the end gets the stress, special or not.

Note: I am using Northwestern American English, which anyone can tell you, is a little different from the rest of the world's English. I tried to compromise by using IPA, but if some of the English examples still don't make sense, let me know, and I'll try to find a better word.

Source: Appendix E, The Lord of the Rings (The Return of the King)

 
One Ring to rule them all...
Ltogatottsg
Induls: 2004-03-12
 

Az oldal megtekntshez Internet Explorer ajnlott 

Az oldalon megjelent szveges s illusztrcis anyagok tvtele, msolsa, illetve brmilyen mdon trtn felhasznlsa csak a Magyar Tolkien Trsasg beleegyezsvel s Thereon rsos engedlyvel lehetsges.
Minden jog fenntartva.

© MTT - Thereon (2004-2011)

Utols frissts

2010.06.02.

 
Fejlesztsek
Friss bejegyzsek
 
Cseveg
 
Rohan
Naptr
2025. prilis
HKSCPSV
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
<<   >>
 
Vgtass Keselystk, mutasd meg mi a sietsg!
Trsoldalak
 
Angol oldalak
 
Music links
 
Shopping links
 
Magyar oldalak
 
Egyb oldalak
 

[Hosted by TheOneRing.net]

Banner


Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kiköt&#245; felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!