The Fellowship of the Ring

• Völgyzugoly

1. (Aragornhoz)
   Nem vagy tünde.
   Ki vagy?
   Úgy közös céllal jöttünk. Barátom.
   
   A Kettétört Kard. Ez vágta le a Gyűrűt Szauron kezéről. Még mindig éles. Csak egy törött családi ereklye.
2. Tehát igaz.
   Álmomban, elsötétült a keleti égbolt, de nyugaton halvány fény derengett. Felsírt egy hang: Közeledik a végzeted! Isildur Átkát megtalálták! Isildur Átka...
   
   Ez egy ajándék. Hogy segítsen legyőzni az ellenséget. Miért nem használjuk ezt a Gyűrűt? Apám, Gondor helytartója, elég soká tartotta fel vitézül a mordoriakat. És a mi népünk vére árán őriztük meg földjeitek biztonságát. Adjátok nekünk az ellenség fegyverét! Had használjuk fel ellenük!
   Ugyan, mit tudhat egy Vándor erről a dologról?
   Aragorn? Ez... Isildur öröksége?
   Gondornak nincs királya. Nincs szüksége rá.
   
   Mordorba nem szokás csak úgy besétálni. A fekete kapukat nemcsak orkok őrzik, ott a gonoszság is, amely sosem alszik. Sőt, a Nagy Szem is örökké figyel. Ez kopár pusztaság, nem látni csak tüzet, hamut és port. A levegő, amit beszívsz, mérgező füst. Ez még 10 ezer emberrel is képtelenség. Ez őrültség!
   És mi lesz, ha nem sikerül? Mi történik, ha Szauron visszaszerzi, ami az övé?
   
   Sorsunk a te kezedben van. Ha valóban ez a Tanács óhaja, Gondor melletted áll.

• Úton a Caradhras felé

1. Kettő, egy, öt! Jó! Nagyon jó! Egy, két, há, ez az! Jó! Következő! Ez az!
   Bocsáss meg!
   Gyorsan mozog. Széllel szemben.
   Trufa! Pippin!

• Caradhras

1. Különös a sors, hogy ennyi félelmet kell kiállnunk egy ilyen apróság miatt. Egy apróság miatt!
   Ahogy kívánod. Nem érdekel.
2. Le kell jutnunk a hegyről! Rohan kapuja felé! A nyugati úton az én városomba!
   Tovább kell mennünk innen. Vagy a hobbitok mind meghalnak!

• Mória

1. Ez nem bánya, hanem sírbolt.
   Menjünk a Rohani Kapu felé! Nem lett volna szabad ide jönnünk! Kifelé! Gyorsan, kifelé!
   Fuss! Legolas! Be a kapun!
2. Egy barlangi troll van velük.
3. Mi ez az újabb szörnyeteg?
   
   Trufa! Pippin!
   
   Ne! Ne!
   Aragorn!
4. Hagyj nekik egy kis időt a kedvemért!

• Lothlórien

1. Gandalf nem hiába halt meg, és nem akarná, hogy feladd a reményt. Súlyos terhet cipelsz, Frodó. A halál terhét ne cipeld!
2. Én nem lelek nyugalmat itt. A hangját hallottam a fejemben.  Az úrnő apámról és Gondor bukásáról beszélt. Azt mondta: "Még most is maradt valami remény." De én nem látom. Rég elvesztettünk minden reményt.
   Atyám nemes ember, de uralma hanyatlik, és népünk lassan hitét veszti. Atyám tőlem vár megoldást és én úgy segítenék. Visszaállítanám Gondor dicsőségét.
   Te láttad már, Aragorn? Ecthelion Fehér Tornyát? Úgy ragyog az égen, akár egy gyöngyházfényű tüske. Zászlai lobognak a hajnali szélben. Hallottad már ezüst kürtök kristályos, hazahívó hangját?
   Egy nap az utunk majd oda vezet. És a toronyőre meghallja a kiáltást: "Gondor urai visszatértek!"

• Úton az Argonath felé

1. (Aragornhoz)
   És ha elárulja hollétünket, még veszélyesebb lesz az átkelés.
   Minas Tirith biztonságosabb. Te is tudod. Ott erőt gyűjthetnénk, és onnan csaphatnánk le Mordorra.
   Bezzeg a tündékben megbíztál! A saját népedben nincs bizalmad? Igen, vannak köztük gyengék, vannak gyarlók, de akadnak bátrak is! Tisztességes emberek! De sosem tapasztalod meg, mert félsz! Egész életedben árnyékban rejtőztél, félve, hogy ki vagy, hogy mi vagy.

• Parth Galen

1. Egyikünknek sem lenne szabad egyedül kóborolnia. Legkevésbé neked. Rajtad annyi minden áll. Frodó? Tudom, miért keresed a magányt. Szenvedsz. Látom nap-nap után. Biztosan nem fölöslegesen teszed? Több lehetőséged van. Más utat is választhatsz.
   Nocsak! Mit ellenez? Mindnyájan félünk, Frodó, de hagyni, hogy pusztán félelemből elpusztítsuk a reményt? Nem látod, hogy ez őrültség?
   Én csupán erőt kérek ahhoz, hogy megóvhassam a népem! Add kölcsön a Gyűrűt...
   Miért hátrálsz? Nem vagyok tolvaj!
   Azt hiszed, tán van esélyed? Úgyis megtalálnak. A Gyűrűt elveszik. És a végén még te könyörögsz majd halálért!
   Ostoba! Az nem a tiéd! Szerencsétlen véletlen csak, hogy hozzád került! Nálam is lehetne! Sőt, engem illet! Add hát ide! Add ide! Add ide!
   A fejedbe látok. Elviszed a Gyűrűt Szauronnak! Elárulsz minket. A halálodba rohansz és ránk is halált hozol! Légy átkozott, halál rád és minden félszerzetre!
   Frodó? Frodó? Mit tettem?! Kérlek, Frodó! Frodó! Bocsáss meg, Frodó!
2. Gyerünk! Fussatok!
3. Elvitték a hobbitokat!
   Frodó! Hol van Frodó?
   Megtetted, amit én nem bírtam. El akartam venni tőle a Gyűrűt.
   Bocsáss meg! Nem értettem. Cserbenhagytalak.
   Hagyjad! Úgyis vége! Az emberek világa elbukik. Mindent beborít majd a sötétség, a városom romba dől. Aragorn!
   A népünket? A mi népünket.
   Követtelek volna, testvérem. Vezérem. Királyom.

The Two Towers

• Mória

1. Ne! Ne!

• Osgiliath

1. Ez a város hajdan országunk ékessége volt. Mit fény töltött be, szépség és zene! De egyszer még újra így lesz! Had tudják meg Mordor seregei: Soha többé nem juthat népem földje ellenség kezére! Osgiliath városát visszahódítottuk Gondornak! Gondor! Gondor!
   
   Több idő marad ivásra! Hozzatok sört! Az emberek szomjasak!
   Ne feledd ezt a napot, öcsém! Mert ma... szép az élet!
   Mi az? Egyetlen perc nyugalmat sem hagy nekünk?
   Ugyan, túloznak! Faramirt ugyanúgy megilleti a dicsőség.
   Nem értékeled őt, mégis megpróbál a kedvedben járni! Szeret téged, apám!
   Az Egy Gyűrűt! Isildur Végzete...
   Gondorba...
   Nem, az én helyem az embereim mellett van! Nem Völgyzugolyban!
   
   Ne feledd ezt a napot, öcsém!