The Fellowship of the Ring

• Dagorlad

1. Tangado haid! Leithio i philinn!

• V�lgyzugoly

1. Lasto beth n�n, tolo dan nan galad!
   
   
2. �dv�z�llek V�lgyzugolyban, Zs�kos Frod�!
   
   
3. Visszat�r�ben az ereje. �m az, hogy e Gy�r�vel �ly messzire eljutott, bizony�tja a hobbit er�ly�t a gonoszs�ggal szemben. Gandalf! Az ellens�g mozgol�dik. Szauron er�i keleten gy�lekeznek, a Szemmel V�lgyzugolyt figyelteti. Szarum�n, mint elmondtad, el�rult minket. Sz�vets�geseink sz�ma fogyatkozik. E gonoszt nem lehet els�llyeszteni a t�nd�k erej�vel. Nem b�runk egyszerre k�zdeni Mordorral �s Orthanccal! Gandalf! A Gy�r� nem maradhat itt!
   Ez a veszedelem eg�sz K�z�pf�ld�t �rinti. Nekik kell most eld�nteni�k, hogyan vess�nk v�get neki! A t�nd�k ideje lej�rt. A n�pem elhagyja e partokat. Kihez fordulsz majd, ha mi elmegy�nk? A t�rp�kh�z? Akik a hegyek k�zt kutatnak kincsek ut�n, �s mitse t�r�dnek m�sok baj�val?
   Emberek? �k gyeng�k. Az emberi faj hanyatlik. N�menor v�re kiveszett bel�l�k. B�szkes�ge feled�sbe mer�lt. A Gy�r� megl�t�r�l is �k tehetnek. �n ott voltam, Gandalf. Ott voltam 3000 �vvek ezel�tt, amikor Isildur mag�hoz vette a Gy�r�t. Ott voltam, amikor az ember akaratereje kudarcot vallott.

• Dagorlad

1. Isildur! Gyere ut�nam! Igyekezz!

• V�lgyzugoly

1. Elvezettem �t a V�gzet hegy�nek gyomr�ba, az egyetlen helyre, ahol a Gy�r� megsemmis�thet�.

• Mordor

1. Gyere! Vesd bele a t�zbe! Puszt�tsd el! Isildur!

• V�lgyzugoly

1. Aznap v�ge kellett volna legyen, de a gonosznak megadatott, hogy fennmaradjon.
   Isildur megtartotta a Gy�r�t. A Kir�lyok vonala megszakadt. Nem maradt er� az Emberek vil�g�ban. Sz�tsz�r�dtak �s nincs vez�r�k. � r�gen let�rt m�r err�l az �sv�nyr�l, �s sz�m�zet�sben �l.
   
   
2. T�voli f�ldr�l j�tt idegenek, r�gi bar�taim! Az�rt j�tt�nk �ssze, hogy felelj�nk Mordor fenyeget�s�re. K�z�pf�lde a pusztul�s sz�l�n �ll. Ezt nem ker�lheti el senki. Vagy �sszefogtok vagy elbuktok. Minden n�pet �sszek�t ez a sors, ez mindannyiunk v�gzete! Vedd el� a Gy�r�t, Frod�!
   Boromir!
   M�g nem mertek egyetlen sz�t se kiejteni e nyelven Imladrisban.
   Egyetlen v�laszt�s lehets�ges. A Gy�r�t el kell puszt�tani! A Gy�r�t nem lehet elpuszt�tani, Gl�in fia, Gimli, ez meghaladja az itt jelenl�v�k tudom�ny�t. A Gy�r� a V�gzet hegy�nek t�z�ben k�sz�lt. Csak ott lehet megsemmis�teni. Vissza kell vinni Mordorba, ahol kov�csolt�k �s bele kell vetni a l�ngol� Katlanba. Egyik�t�k... megteszi majd.
   
   (Samuhoz)
   Nem, hisz nem k�nny� elv�lasztani t�le, m�g akkor sem, ha csak � hivatalos a tan�csra, t�ged meg senki se h�vott.
   Kilenc �tit�rs. H�t legyen. Mostant�l ti lesztek a Gy�r� Sz�vets�ge!
   
   
3. (Aragornhoz)
   Anirne hene beriad i chên l�n.
   (Meg akarta �vni a fi�t.)
   Ned Imladris nauthant e le beriathar aen.
   (�gy gondolta, V�lgyzugolyban biztons�gban leszel.)
   De any�d a lelke m�ly�n tudta, hogy sosem lesz nyugalmad. A sors el�l nem menek�lhetsz. Elendil Kardj�t a t�nde kov�csok �jra tudj�k kov�csolni, de csak benned lakozik oly er�, amivel forgatni tudod. Te vagy e v�rvonal utols� sarja.
   
   
4. A Gy�r� hordoz�ja �tnak indul, hogy megkeresse a V�gzet hegy�t. Titeket, kik szabad elhat�roz�sotokb�l tartotok vele, sem  esk�, sem parancs nem k�t, hogy tov�bb menjetek.
   �g veletek! J� szerencs�t! S k�s�rjen utatokon a t�nd�k, emberek �s minden szabad n�p �ld�sa!

The Two Towers

• V�lgyzugoly

1. (Aragornhoz)
   A mi id�nk itt lej�r. Arwen ideje is lej�r. Ereszd el �t! Hadd haj�zzon el nyugatra! Hadd vigye ir�ntad �rzett szerelm�t Halhatatlanf�ldre, hol �r�kk� vir�gozni fog! Nem hagyom itt a l�nyomat meghalni! Csak miattad marad, b�r n�pe k�zt lenne a helye!
   
   
2. Arwen! Tollen i lû.
   (Arwen! Itt az id�.)
   I chair gwannar na Valannor. Si bado, no c�rar.
   (A haj�k indulnak Valinorba. Menj, miel�tt t�l k�s�!)
   Aragorn nem t�r vissza. Minek id�z�l itt, ha m�r nincs rem�ny? Ha Aragorn t�l is �ln� a h�bor�t, nem lehettek egy�tt. Ha Szauront legy�zik, �s Aragorn kir�ly lesz, �s minden �lmod val�ra v�lik, m�g akkor is meg kell �zlelned a haland�s�g keser�s�g�t. Mindegy, hogy kard, vagy az id� lass� puszt�t�sa �ltal, de Aragorn meghal. �s akkor nem lesz sz�modra v�gasz. Nem lesz, ami enyh�thetn� f�jdalmad. Aragorn az emberkir�lyok fens�g�nek telj�ben, olyan dics�s�gben szender�l jobbl�tre, amely nem halv�nyulhat el, m�g vil�g a vil�g. De te, le�nyom, tov�bb szenvedsz majd, k�ts�gek k�z�tt, oly komor s�t�ts�gben, ak�r a csillagokt�l kop�r t�li �jszaka. Itt fogsz �lni a gy�szodhoz l�ncolva a hervad� f�k alatt, m�gnem az eg�sz vil�g megv�ltozik, s �lted hossz� �vei v�gleg leperegnek.
   Arwen! R�d itt nem v�r semmi, csak hal�l.
   Ah im, �-'erin veleth l�n?
   (Nem szeretsz engem is ugyan�gy?)

The Return of the King

• V�lgyzugoly

1. A legbiztons�gosabb �ton vigy�tek! Egy haj� v�r kik�tve Sz�rker�vben, hogy �tvigye �t a tengeren. Ez lesz Arwen Und�miel utols� utaz�sa.
   R�d itt nem v�r m�s, csak hal�l.
   
   
2. Arwen! A j�v�dbe tekintettem �s hal�lt l�ttam. Az a j�v� majdnem a m�lt�. Semmi se biztos.
   
   
3. Hideg a kezed. Az Eld�k �lete elhagy t�ged!

• D�nharg

1. (Aragornhoz)
   Oly valaki nev�ben j�ttem el, akit szeretek. Arwen haldoklik. Nem k�pes m�r sok� k�zdeni a Mordorb�l �rad� gonosz ellen. Az Esticsillag f�nye egyre s�pad. Ahogy Szauron hatalma n�, �gy fogy az � ereje. Arwen �lete most a Gy�r� sosrs�hoz van k�tve. R�nk t�rt a Hom�ly, Aragorn. Elj�tt a v�g. H�bor�ba v�gtatsz, de nem gy�zelembe. Szauron seregei m�r Minas Tirithn�l j�rnak, mint tudod, de titokban a foly� fel�l egy m�sik t�mad� sereget is k�ld oda. Egy kal�zflotta haj�zik arra d�li ir�nyb�l. K�t nap, s a v�rosban lesznek. T�ler�ben vannak, Aragorn. T�bb emberre van sz�ks�g. �s azok, akik bevett�k magukat a hegyekbe? Gondor kir�ly�nak parancs�t k�vetni fogj�k!
   And�ril, a Nyugat L�ngja, amit Narsil darabjaib�l kov�csoltak. Az a f�rfi, aki k�pes haszn�lni a kard hatalm�t mindenkin�l hal�losabb sereget tud �sszeh�vni. Tedd f�lre a k�sz�t! L�gy azz�, akinek sz�lett�l! Menj �t a Holtak �sv�ny�n!
   �nen i-Estel Edain.
   (Adtam rem�nyt az Embereknek.)

• Sz�rker�v

1. I Aear c�n ven na mar!
   (A tenger hazasz�l�t minket!)