English translation	Literal translation	Sindarin translation
[understood word] [inf]=[informal] [f]=[formal]
A star shines on the hour of our meeting	a star shines over the time of our meeting	Gîl síla erin lû govaded vîn
Come, join us	Come, meet us	Telo, govado ven
Greetings	Greeting	Suil
Hail	Hail	Ai
Hi	Hi	A
I am happy about our meeting	I am joyous toward our meeting	Ni meren an ngovaded vîn
I am happy to meet you	I am joyous to meet [f] you	Ni meren le govaded
I am happy to meet you	I am joyous to meet [inf] you	Ni meren gen govaded
I give greetings to you	I give greetings [inf] to you	Suilannon achen
I give greetings to you	I give greetings [f] to you	Le suilannon
I greet you	I greet [inf] you	Gen suilon
I greet you	I greet [f] you	Le suilon
It has been too long	a long time has passed	Lû and gwannant
Long journey?	Long journey	Lend and?
My heart sings to see you	My heart sings to see [inf] you	Guren linna gen cened
My heart sings to see you	My heart sings to see [f] you	Guren linna le cened
My home is your home	My home is [inf] your home	Bar nîn mar gîn
My home is your home	My home is [f] your home	Bar nîn mar lîn
Our meeting is a pleasure	Our meeting is a joy	Govaded vîn 'lass
Pleasure meeting you	Good meeting [inf] you	Gen govaded vaer
Pleasure meeting you	Good meeting [f] you	Le govaded vaer
Thank you for coming	I thank [inf] you for coming	Gen hannon a tholed
Thank you for coming	I thank [f] you for coming	Le hannon a tholed
This is my home	This is my home	Sen mar nîn
Welcome!	Well come	Mae tollen
Well met	Well met	Mae govannen
You again?	Again [inf] you come	Athelich?
You again?	Again [f] you come	Athelil?
You are welcome here	[inf] you are met here with joy	Ce govannen hí na 'lass
You are welcome here	[f] you are met here with joy	Le govannen hí na 'lass