The Fellowship of the Ring

• Völgyzugoly

1. Ez Isildur Átka.
   
   Ő nem egyszerű Vándor, hanem Aragorn, Arathorn fia. Hűséggel tartozol neki. Ő a gondori trón örököse.
   
   És tiéd az íjam.

• Úton a Caradhras felé

1. Dúnföldi crebainok!

• Caradhras

1. Furcsa hangokat hoz a szél.
   
   Frodó!

• Mória

1. Vajon ez miért nem lep meg?
   
   Orkok.
   
   Mennünk kell tovább, nem időzhetünk!
   Orkok!
   
   Gandalf!
   Gyerünk!

• Lothlórien

1. Govannas vîn gwennen le, Haldir o Lórien.
   (Szövetségünk az adósod, Haldír Lórienből.)
   
   
2. Árnyék és láng ragadta magával. Egy morgorothi balrog volt. Szükségtelenül besétáltunk Mória csapdájába.
   
   
3. Gandalfot siratják. Nincs kedvem elmondani, még oly közeli a gyász.
   
   
4. Lembas. Tünde útikenyér. Egy apró falat kitölti egy felnőtt gyomrát.
   
   
5. Mi volt az ajándéka?

• Parth Galen

1. Indulnunk kell! Engem nem a túlpart aggaszt. Egy árnyék és egy fenyegetés kezd úrrá lenni a gondolataimon. Valami baj közeleg. Érzem.
   
   Aragorn, fuss!
   
   Ez Gondor kürtje!
   
   
2. Siess! Frodó és Samu átértek a keleti partra. Nem megyünk utánuk?

The Two Towers

• Rohan

1. Siess, Gimli!
   Akkor még élhetnek. Gyerünk Gimli! Közeledünk!
   Az urukok északkelet felé fordultak. A hobbitokat Vasudvardba viszik.
   
   
2. Úgy futnak, mintha korbáccsal kergetnék őket.
   
   
3. Vörös nap virrad, vért ontottak az éjjel.
   
   (Éomerhez)
   Meghalnál, mielőtt kardod lesújt!
   
   Hiro hyn hîdh... ab 'wanath.

• Fangorn

1. Az erdő öreg, nagyon öreg. Tele emlékkel... és dühvel. A fák beszélnek egymással. Ők is éreznek, barátom. A tündék kezdték, felkeltették a fákat, és beszéltek velük.
   Aragorn, nad no ennas!
   (Aragorn, valami van ott!)
   A Fehér Mágus közeledik.
   
   (Gandalfhoz)
   Bocsáss meg! Szarumánnak hittelek!
   
   
2. Ez a mearák egyike, hacsak szemem nem csalja bűvölet.

• Úton a Helm-szurdokba

1. Egy járőr!
   
   Aragorn!
   
   (orkhoz)
   Hazudsz!

• Helm-szurdok

1. (Aragornhoz)
   Le abdollen.
   (Késtél.)
   Szörnyen festesz.
   
   
2. Aragorn! Pihenned kell! Félholtan nem vesszük hasznodat.
   
   
3. Vagy keveset. Nézzétek őket! Rémültek. A szemükön látszik.
   Boe a hyn neled herain dan caer menig.
   (És okkal rémültek. Háromszázan... tízezerrel szemben.)
   Aragorn, nedin dagor hen ú-'erir ortheri. Natha daged dhaer.
   (Aragorn, e csatát nem nyerhetik meg. Mind meghalnak.)
   
   
4. (Aragornhoz)
   Bíztunk benned, s nem vezettél tévútra. Bocsásd meg, hogy kétségbeestem.
   Ez nem ork kürt!
   
   
5. (Gimlihez)
   A barátaid veled vannak. Elmeséljem neked, vagy inkább keressek egy ládát?
   
   Faeg i-varv dîn na lanc a nu ranc!
   (A páncéljuk gyöngébb a nyakuknál és a karjuk alatt!)
   
   Én tizenhétnél! Tizenkilenc!
   
   Aragorn!
   
   
6. A végeredmény... 42. 43. Még vonaglott!

The Return of the King

• Edoras

1. Szóval ez egy ivóverseny? Érzek valamit. Bizseregnek az ujjaim. Azt hiszem, becsíptem. Íme a bajnok.
   
   
2. Fátyolos az ég. Valami gomolyog keleten. A sosem szunnyadó rosszindulat. Az ellenség Szeme mozgásban van.
   Itt van!
   
   
3. (Gimlihez)
   A társaidnak nem kell harcba vonulni. Félek, a háború már ott dúl a földjeiken.

• Dúnharg

1. A lovak nyugtalanok, a népek csöndesek.
   A Setétbozóthoz, a kapuhoz a hegy alatt.
   
   
2. A törpök konokságából mit se tanultál?
   
   
3. Egy elátkozott sereg. Egyszer régen a Hegyi Emberek esküt tettek Gondor királyának, hogy segítségére lesznek a harcban. De mikor kellett, s Gondort szorította a szükség, elszöktek, eltűntek a hegyek sötétjében. Akkor Isildur megátkozta őket, hogy ne nyugodjanak, míg esküjük be nem váltják.
   
   Ki hívja elő őket a szürke homályból... az elfeledett népet?
   Örököse annak, kinek esküdt tettek.
   Észak felől jön majd. A szükség vezeti.
   S átlép majd a Holtak Ösvényének kapuján.
   
   Az út zárva van. A Holtak vágták a sziklába, és a Holtak őrzik. Az út zárva van.
   
   
4. Emberek árnyát. És lovakét. Felhőfoszlány-forma fakó lobogókat... lándzsák sokaságát... mint erdő fáit a téli ködben. A Holtak követnek. Megidézték őket.

• Minas Tirith

1. Tizenöt! Tizenhat!
   Harminchárom! Harmincnégy!
   
   
2. Áltámadás.

• Mordor

1. S ha azt mondanánk, hogy "egy barát oldalán"?