Thereon
Thereon
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Menü
 
Középfölde Szereplői
 
Középfölde
 
Valák és maiák
 
Szörnyek
 
Középfölde Nyelvei
 
The Lord of the Rings
 
Soundtrack Lyrics
 
Galéria
 
Lord of the Rings Online
 
Letöltések
 
Az idő, amely megadatik
 
<
G-Mail
Felhasználónév:
Jelszó:
  SúgóSúgó

Új postafiók regisztrációja
 
Lament of the Rohirrim
Sindarin Phrase Book
Sindarin Phrase Book : Farewells

Farewells


English translation Literal translation Sindarin translation
[inf]=[informal] [f]=[formal]
Enjoy yourself Have joy Garo 'lass
Farewell Be good Navaer
Good hunting Good hunting Farad vaer
Good luck Good luck Galu
Have a good day Have a good day Garo arad vaer
Have a good evening Have a good evening Garo thin vaer
Have a good evening Have a good evening Garo aduial vaer
Have a good morning Have a good morning Garo aur vaer
Have a good night Have a good night Garo dhû vaer
Have a good night [you]Have a good night Garo tinnu vaer
Have a lovely day Have a fair day Garo arad vain
Have fun Have joy Garo 'ell
Have fun Have joy Garo 'lass
Have good afternoon Have a good after-morning Garo abaur vaer
I cry upon our leaving I cry on our going Nallon or ledhed vîn
I cry upon your leaving I cry on [inf] your going Nallon or ledhed gîn
I cry upon your leaving I cry on [f] your going Nallon or ledhed lîn
I hope it will be a long journey I hope [for] a long journey Harthon i lend and
I must go It is necessary that I leave Boe i ledhin
Live well Live well Cuio vae
May the leaves of your life never die The leaves of [inf] your life will not die I laiss e-guil gîn ava fired
May the leaves of your life never die The leaves of [f] your life will not die I laiss e-guil lîn ava fired
May the sun shine upon your path The Sun will shine upon [inf] your path Anor calatha erin râd gîn
May the sun shine upon your path The Sun will shine upon [f] your path Anor calatha erin râd lîn
May your paths be green and the breeze behind you [inf] your paths are green and the breeze behind [inf] you Raid gîn celin ar i 'waew chwest adel chen
May your paths be green and the breeze behind you [f] your paths are green and the breeze behind [f] you Raid lîn celin ar i chwest adel le
May your ways be green and golden [inf] your paths are green and golden Raid gîn celin a melthin
May your ways be green and golden [f] your paths are green and golden Raid lîn celin a melthin
May your winds be fair [inf] your winds are fair Sŷl gîn bain
May your winds be fair [f] your winds are fair Sŷl lîn bain
My heart shall weep until it sees you again My heart will weep to the time that we will see each other again Guren niniatha nan lû i ammin achenitham
Rest well Have a good rest Garo bost vaer
Rest well Rest well Posto vae
Sleep well Sleep well Losto vae
Sweet dreams Dream well Oltho vae
Sweet water and joyous laughter till next we meet Good water and joyous laughter when the time comes and again we meet Nen vaer a lalaith veren ir i lû tôl a adgevedim
Until later To the time Nan lû
Until next we meet To the time of our meeting Nan lû govaded vîn
Until then When the time will come Ir i lû telitha
Until tomorrow After today Ab-arad

 
One Ring to rule them all...
Látogatottság
Indulás: 2004-03-12
 

Az oldal megtekíntéséhez Internet Explorer ajánlott 

Az oldalon megjelent szöveges és illusztrációs anyagok átvétele, másolása, illetve bármilyen módon történő felhasználása csak a Magyar Tolkien Társaság beleegyezésével és Thereon írásos engedélyével lehetséges.
Minden jog fenntartva.

© MTT - Thereon (2004-2011)

Utolsó frissítés

2010.06.02.

 
Fejlesztések
Friss bejegyzések
 
Csevegő
 
Rohan
Naptár
2025. Július
HKSCPSV
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
<<   >>
 
Vágtass Keselyüstök, mutasd meg mi a sietség!
Társoldalak
 
Angol oldalak
 
Music links
 
Shopping links
 
Magyar oldalak
 
Egyéb oldalak
 

[Hosted by TheOneRing.net]

Banner


Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban