The Fellowship of the Ring

• Vasudvard

1. Füst száll felfelé a Végzet Hegyéből. Késő estére jár, és Szürke Gandalf Vasudvardba lovagol, hogy a tanácsomat kérje.
   A segítségemért jöttél, vagy nem? Öreg barátom!
2. Biztos vagy benne?
   Tehát a Hatalom Gyűrűje előkerült.
   Mégsem volt annyi értelmed, hogy észrevedd. A félszerzetek pipafüvének élvezete láthatóan elvette az eszed.
   Időnk? Mennyi időnk van szerinted?
3. Szauron szinte teljesen visszanyerte korábbi erejét. Alakot ugyan nem bír ölteni, de szelleme mitsem vesztett erejéből. A tornyában rejtőzködve Mordor Ura mindent lát. Átlát felhőn, árnyon, földön, élőn. Pontosan érted, miről beszélek, Gandalf? Egy nagy Szem, héj nélkül, mely tűzben forog.
   Minden gonoszt magához gyűjt. Hamarosan akkora serege lesz, hogy támadást indíthat Középfölde ellen.
   Úgy, hogy láttam.
   
   Miért? Miért kellene félnünk attól, hogy használjuk?
   Kevesebb az időnk, mint hinnéd. Szauron seregei már megindultak. A Kilenc elhagyta Minas Morgult.
   Szentiván éjszakáján átkeltek a folyón Fekete Lovasoknak álcázva.
   Megtalálják a Gyűrűt. És megölik a hordozóját.
   Csak nem hitted, hogy egy hobbit versenghet Szauron akaratával? Erre senki sem képes. Mordor hatalmával szemben nem lehet győzelmet aratni. Csatlakoznunk kell hozzá, Gandalf. Be kell hódolnunk Szauronnak. Ez a bölcs megoldás, barátom.
   
   Megadtam neked az esélyt, hogy segíts önszántadból, de te inkább választottad a kínt!
4. Orthanc hatalma rendelkezésedre áll, Szauron, a Föld Ura!
   Feladatot kaptunk.
   
   Döntsétek ki mind!
5. Szarumán barátságát nem lehet egykönnyen félredobni. Balszerencsés fordulatok követik egymást. Ezennel vége. Ragadd meg a Gyűrű hatalmát vagy válaszd a saját pusztulásodat!
   Te választottad a halált.
6. A Caradhrason keresztül akartad vezetni őket, Gandalf. De ha nem sikerül, merre mész tovább? Ha legyőz a hegy, vajon megkockáztatsz egy veszélyesebb útvonalat?
   
   Cuiva nwalca Carnirassë! Nai yarvaxëa rasselya taltuva ñotto-carinnar!
   
   Mória. Félsz bemenni azokba a bányákba. A törpök túl mohón és túl mélyre ástak. Te is tudod, kit zavartak fel Khazad-dûm sötétjében. Árnyék és láng.
7. Tudod e, hogy az orkok hogyan váltak ilyenekké? Hajdanán tündék voltak, akiket a sötét erők elfogtak, megkínoztak és megcsonkítottak. Szörnyen eltorzult formája ez az életnek, de most tökélyre vittem. Uruk-hai harcosaimat, Mond, te kit szolgálsz?
   
   Vadásszátok le őket és addig meg ne álljatok! Nem ismertek fájdalmat, se félelmet. Megízlelitek az emberi húst!
   Az egyik félszerzet igen értékes dolgot visz magával. Hozd ide őt élve és sértetlenül. A többit öld meg!

The Two Towers

• Vasudvard

1. Változik a világ. Kiben lakozik most annyi erő, hogy szembeszálljon Vasudvard és Mordor seregeivel? Hogy ellenszegüljön Szauron és Szarumán hatalmának, s a Két Torony szövetségének? Mi együtt fogunk uralkodni Középföldén, Szauron úr.
   A Régi Világ elenyészik a nagy igyekezet tüzeiben. Az erdők is odavesznek. Új rend van felemelkedőben. A háború gépezetét az orkok kardjaival, lándzsáival és vasökleivel fogjuk irányítani.
   
   Legyenek felfegyverezve, menetkészen két héten belül!
   Torlaszoljátok el a folyót, fűtsétek a kemencéket!
   Fangorn erdeje itt fekszik a küszöbünkön. Felégetni!
   
   Esküdj!
   
   A lovasok elvették a földjeiteket! A hegyekbe űztek titeket, hogy a sziklákból éljetek!
   Álljatok bosszút! Tűzbe minden falut!
   
   Csupán azokat kell elpusztítanunk, akik ellenünk szegülnek! Rohannal kezdjük a sort. Ezek a parasztok régóta lázadoznak ellenünk, de most már elég.
   Rohan, uram, a pusztulás szélén áll.

• Edoras

(Théoden képében)

1. Énfelettem nincs hatalmad, Szürke Gandalf!
   Ha én elmegyek, Théoden meghal!
   Rohan az enyém!

• Vasudvard

1. A Fehér Gandalf! A bolond Gandalf! Vajon meg akar alázni frissen lelt ájtatosságával?
   Lótól bűzlesz! Az Ember... Gondorból való?
   Barahír gyűrűje. A Zsufazekés Gandalf azt hiszi, meglelte Isildur örökösét, Gondor elveszett királyát. Bolond! Sok éve megszakadt a vérvonal. Nem számít. Az Ember világa elbukik. Edoras lesz a kezdet.
   
   
   
2. Küldd ki a farkaslovasokat!
   
   
   
3. Ha rést ütünk a falon, a Helm-szurdok elesik.
   Több tízezer harcos!
   
   Egy új hatalom van születőben! Már nincs messze a győzelem! Ma éjjel... a rohírok vére áztatja majd el a földet. Vonuljatok a Helm-szurdokba! Senkit se hagyjatok életben! Harcra!
   Nem lesz több hajnala az embernek.

 The Return of the King

• Vasudvard

1. Sok háborút vívtál és sok embert meggyilkoltál, Théoden király, aztán utóbb békét kötöttél. Nem tudnánk megtanácskozni dolgainkat közösen, mint azelőtt, barátom? Nem élhetnénk békében te meg én?
   Akasztófa és varjak? Bolond!
   És te mit akarsz, Zsufazekés Gandalf? Hadd találjam ki! Orthanc kulcsát? Vagy akár a Barad-dûr kulcsát... a Hét Király Koronájával és az Öt Mágus Botjával egyetemben?
   Hát azért jöttél, hogy híreket szerezz! Szolgálhatok néhánnyal. Valami gyűlik Középfölde szívében. Ami a te figyelmedet elkerülte. De a Nagy Szem észrevette. Most sem habozik kihasználni az előnyét. Hamarosan támadni fog. Meghaltok mindannyian. De ezzel te is tisztában vagy ugye, Gandalf? Nem gondolhatod, hogy e kósza valaha is Gondor trónjára ülhet. Ezt a sötétből előbújt számkivetettet sosem koronázzák királlyá. Gandalf sosem habozik feláldozni a hozzá legközelebb állókat. Akiket állítólag úgy szeret. Áruld el, milyen szavakkal áltattad a Félszerzetet, mielőtt a vesztébe küldted? Az ösvény, melyen elindítottad, csakis a halálba vezethet.
   Nem kell se sajnálat, se kegyelem! Egyiket se szívlelem!
   Rohant szolgálni?! Mi most Rohan Király-háza? Szalmatetős csűr, melynek bűzében rablók vedelnek, s a porontyaik ott henteregnek a padlón a kutyák között. A helm-szurdoki diadal nem téged illet, Csikósszámadó Théoden! Te nagy királyok jelentéktelen utóda vagy.
   Szabad? Ő sosem lesz szabad.
   Le a földre, korcs!
   Vond vissza őreidet, s elárulom, hol döntenek a végzeted felől! Nem hagyom, hogy rabként tarts itt fogva!