English translation	Literal translation	Quenya translation
[understood word]
Do they understand me?	[do] they understand me	Hanyanten?
Do they understand?	[do] they understand	Hanyar?
Do you promise?	[do] you oath	Westaly�?
Do you speak Elvish?	[do] you speak Elvish	Quetily� Eldarin?
Do you speak Elvish?	[do] you speak Elvish	Quetily� eldalamb�?
Do you understand me?	[do] you understand me	Hanyalyen?
Do you understand?	[do] you understand	Hanyaly�?
He can understand you	He understands you	Ly�-hanyas
He doesn't speak Elvish	He doesn't speak Elvish	�-quetis Eldarin
He doesn't speak Elvish	He doesn't speak Elvish	�-quetis eldalamb�
He doesn't speak the languages of the Elves	He doesn't speak the Elven languages	�-quetis lambi Eldaron
He doesn't understand you	He doesn't understand you	� ly�-hanyas
He speaks Elvish	He speaks the Elven language	Quetis lambi Eldaron
How do you know Elvish?	How [do] you understand Elvish	Manen istaly� Eldarin?
How do you know Elvish?	How [do] you understand Elvish	Manen istaly� eldalamb�?
I don't speak Elvish	I don't speak Elvish	�-quetin Eldarin
I don't speak Elvish	I don't speak Elvish	�-quetin eldalamb�
I don't understand Elvish	I don't understand Elvish	�-hanyan Eldarin
I don't understand Elvish	I don't understand Elvish	�-hanyan eldalamb�
I don't understand you	I don't understand you	�-hanyanyel
I know	I know	Istan
I think so	I know it	Istanyes
I don't doubt it	I know it	Istanyes
I have an idea	I have [an] idea	Haryan n�
I don't know	I don't know	Ala istan
I don't think so	I don't know	Ala istan
I doubt it	I don't think it	� navinyes
I have no idea	I have no idea	�-haryan n�
I speak Elvish	I speak Elvish	Quetin Eldarin
I speak Elvish	I speak Elvish	Quetin eldalamb�
I understand you	I understand you	Hanyanyel
I wish to speak	I desire to speak	Merin quet�
I'm fluent in the language	The language flows from my tongue	I lamb� sirya lambanyallo
She can understand you	She understands you	Ly�-hanyas
She can understand you	She understands	Hanyas
She doesn't speak Elvish	She doesn't speak Elvish	�-quetis Eldarin
She doesn't speak Elvish	She doesn't speak Elvish	�-quetis eldalamb�
She doesn't speak the Elven languages	She doesn't speak the Elven languages	Quetis lambi Eldaron
She doesn't understand you	She doesn't understand [inf] you	� ly�-hanyas
She speaks Elvish	She speaks Elvish	Quetis Eldarin
She speaks Elvish	She speaks Elvish	Quetis eldalamb�
She speaks the languages of the Elves	She speaks the Elven languages	�-quetis lambi Eldaron
They don't speak Elvish	They don't speak Elvish	�-quetint� Eldarin
They don't speak Elvish	They don't speak Elvish	�-quetint� eldalamb�
They don't understand	They don't understand	�-hanyant�
We don't speak Elvish	We don't speak Elvish	�-quetimm� Eldarin
We don't speak the languages of the Elves	We don't speak Elvish	�-quetimm� eldalamb�
We speak Elvish	We speak the Elven language	Quetimm� Eldarin
We speak the languages of the Elves	We speak the Elven languages	Quetimm� eldalamb�
What did you say?	What you said	Ma quentelya?
What you just said	I say what you said	Quetin ya quentely�